Homofon - Sisi Ambiguitas dalam Bahasa Inggris

Table of Contents

A. Pengertian

    Homofon/Homophone diadopsi dari bahasa Yunani: Homo (sama) dan Phone (suara), jika dipadukan secara harfiah maka artinya adalah 'suara yang sama'. Secara istilah, Homofon merujuk pada kata-kata yang pelafalannya (sound) terdengar sama di telinga akan tetapi ejaan (spelling) dan maknanya (meaning) berbeda.

    Fenomena ini cukup penting diketahui karena pasti terjadi dalam percakapan lisan dan umumnya seringkali menyebabkan salah penulisan, utamanya bagi pembelajar bahasa Inggris yang masih tahap pemula.

B. Contoh-Contoh

    Ada banyak sekali kata yang berlaku oleh kaidah ini, tetapi tidak mungkin semua disebutkan satu-satu sekaligus. Di bawah ini dipaparkan sebagian diantaranya yang sering ditemukan dalam literatur bahasa Inggris;

• No (tidak) x Know (tahu)
• One (satu) x Won (menang)
• Flower (bunga) x Flour (tepung)
• Here (di sini) x Hear (mendengar)
• Buy (membeli) x by (oleh)
• Sea (laut) x See (melihat)
• Right (benar) x Write (menulis)
• Peace (perdamaian) x Piece (potongan)
• Be (menjadi) x Bee (lebah)
• To (ke) x Too (juga)
• Two (dua) x Too (juga)
• There (di sana) x Their (milik mereka)
• There (di sana) x They're (mereka adalah)
• Your (milikmu) x You're (kamu adalah)
• Its (miliknya) x It's (itu adalah)
• Whose (milik siapa) x Who's (siapa yang)
• Weather (cuaca) x Whether (apakah)
• Meat (daging) x Meet (bertemu)
• Mail (surat) x Male (laki-laki)
• Tail (ekor) x Tale (cerita)
• Sun (matahari) x Son (anak laki-laki)
• Night (malam) x Knight (ksatria)
• Break (memecahkan) x Brake (rem)
• Steal (mencuri) x Steel (baja)
• Hole (lubang) x Whole (utuh)
• Weak (lemah) x Week (minggu/pekan)
• Plain (polos) x Plane (pesawat)
• Wear (memakai) x Where (dimana)
• Pair (memperbaiki) x Pear (buah pir)

C. Tips & Trik

• Dalam konteks Homofon ini, kunci utama penguasaannya tidak ada yang lain lagi selain dengan memahami konteks yang sedang dibicarakan.
• Salah satu metode yang mungkin bisa membantu adalah dengan cara menghafal dalam bentuk pasangan, kelompok atau kalimat (bukan kata per kata).
• Apabila berpotensi ambigu untuk lawan bicara, tidak ada salahnya menjelaskan ulang pengejaannya dengan mengatakan:

I mean write, W-R-I-T-E, not right

D. Istilah serupa

    Sebagai tambahan pengetahuan saja, terdapat beberapa sebutan istilah yang mirip dengan homofon:

1. Homofon

    Sebagaimana yang telah disebutkan diatas, homofon adalah kesamaan bunyi dengan ejaan dan makna yang berbeda

2. Homograf

    Sedangkan homograf adalah kata yang ejaannya sama, namun artinya yang berbeda (bunyi bisa sama atau beda)

• Lead (memimpin) x Lead (logam)
• Bank (tempat penyimpanan uang) x Bank (tepi sungai)
• Bat (kelelawar) x Bat (pemukul)
• Match (korek api) x Match (pertandingan)
• Ring (cincin) x Ring (dering)
• Light (cahaya) x Light (ringan)

3. Homonim

    Pengistilahan ini cakupannya bersifat umum meliputi homofon maupun homograf

Sekian dan Semoga bermanfaat 🌟